Японские сказки

Японские сказки - неповторимые, ни на что не похожие. Кто никогда не читал, очень рекомендую. Сегодня есть несколько по-настоящему уникальных коллекционных изданий:

Японские волшебные сказки (комплект из 2 книг)

Книга продаётся в Озоне - точнее набор из двух книг сразу.

  • Антология
  • Иллюстратор Санчи Огава
  • Переводчик Павел Стравец
  • Языки: Русский
  • Издательство: Издательский Дом Мещерякова
  • ISBN 978-5-91045-353-5; 2012 г.

Есть на земном шаре уголок, где каждая капелька росы, каждая песчинка, каждый лист дерева пронизаны волшебством. Здесь бронзовый чайник превращается в барсука, на морском берегу резвится Пенная фея, духи грозы завораживают путников своими песнями, а в стебельке бамбука прячется маленькая принцесса. Но главное, что по соседству с невероятными чудесами в этих сказках всегда живут доброта, отвага и щедрость, помогающие справиться с любыми испытаниями. 

Так выпейте же чашечку зеленого чая, покройте голову соломенной шляпой и отправляйтесь в путешествие по удивительному миру сказок Страны восходящего солнца.

  • Страниц 152 стр.
  • Формат 60x90/16 (145х217 мм)
  • Тираж3000 экз.
  • Твердый переплет
  • Мелованная бумага
  • Цветные иллюстрации
Содержание книги:
Том 1
Украденный амулет

стр. 7-14

Волшебный чайник

стр. 15-24

Дровосек и его саке

стр. 25-32

Зеркало Мацуямы

стр. 33-38

Восьмиглавый змей

стр. 39-46

Украденный амулет

стр. 47-54

Урашима

стр. 55-62

Воробей с обрезанным языком

стр. 63-69

Шпейтаро
Том 2
Жемчужная ветвь
Первые кролики

стр. 7-10

Господин Мешок с Рисом

стр. 11-16

Мальчик-Персик

стр. 17-26

Старик с бородавкой

стр. 27-34

Восемьдесят один брат

стр. 35-44

Бамбуковая Принцесса
Дочь резчика по бамбуку

стр. 45-48

Великая каменная чаша

стр. 49-50

Жемчужная ветвь

стр. 51-55

Огненный плащ

стр. 56-60

Раковина в ласточкином гнезде

стр. 61-64

Драконья жемчужина

стр. 65-70

Дым с горы Фудзияма

стр. 71-76

Журавлиные перья. Японские народные сказки

Книга тоже продаётся в Озоне.

Переводчик Вера Маркова

Языки: Русский

Издательство: Издательский Дом Мещерякова

Серия: Отражения

ISBN 978-5-91045-224-8; 2012 г.

Немного наивные и глубоко лиричные японские сказки мудры, как жизнь, и просты, как хокку. В них, словно в зеркале, отражены эстетические и духовные идеалы людей, стремящихся жить в гармонии с окружающим миром. Японцы тонко чувствуют его красоту, поэтому их сказки столь поэтичны. 

Поэтичность и изысканная утонченность характерны не только для фольклора, но и для изобразительного искусства Японии. Если верно утверждение, что глаза - зеркало души, то картину можно назвать отражением действительности, увиденной и воссозданной художником. 

Старинные гравюры, вошедшие в книгу, органично дополняют текст. Они дают читателю представление о природе и культуре Страны восходящего солнца, о быте и нравах ее жителей, позволяют глубже погрузиться в атмосферу японской сказки.

Отзывы: Вадим Мещеряков, конечно, явление в Российском книгоиздательстве. На мой взгляд у него безупречный литературный вкус. В нашей библиотеке уже около двух десятков книг его издательства. "Журавлиные перья" - очередной шедевр книгоиздания. Не побоюсь громкого слова, эта книга - событие 2010 года в книгоиздании.

Земляника под снегом. Сказки японских островов

Купить книгу также можно в Озоне.

Иллюстратор Геннадий Калиновский

Переводчик Вера Маркова

Языки: Русский

Издательство: Рипол Классик

ISBN 978-5-386-02787-2; 2011 г.

Перед вами уникальное издание японских народных сказок - поэтичных творений изысканной культуры Востока - в переводе Веры Марковой. Именно в ее работах японская литература открылась русской культуре как целостный мир, стройная художественная система. 

Иллюстрации к книге создал выдающийся художник Геннадий Калиновский. Следуя традициям японского искусства, он сотворил таинственную галерею волшебных образов, которые, прочно переплетаясь с канвой повествования, создают единый фантастический мир.

Отзывы о книге: Ну, просто шок... Вот совсем не ожидала, что переиздадут Землянику по снегом. Очень обрадовалась, а то давно присматривалась к букинистике тем более, что издана эта книга была аж 1968 г. и тишина.... Рипол Кит молодцы!!! Еще одна книга с иллюстрациями обожаемого Калиновского в мою коллекцию.

Итак что порадовало - формат не 4А , а такой поменьше, средний... Плотная!!! мелованная бумага. Иллюстрации с таким голубоватым оттенком в отличии от букинистического издания с чернобелыми иллюстрациями.

Прекрасный, певучий язык этих сказок завораживает, сказки очень интересные. Перечитывая, поймала себя на мысли, что сказка "Земляника под снегом" перекликается со сказками Двенадцать месяцев и "Морозко". Вот уж воистину мир без границ! Органично смотрятся иллюстрации любимого Геннадия Калиновского. Само издание очень гармоничное, книга будет интересна и взрослым и детям.

Японские сказки вообще очень люблю,а эта книга просто замечательная! И подбор сказок и картинки всё понравилось!

Иллюстрации и фото книг - Японские сказки